Lo scontro Trump-Meloni dopo il G7 e la disputa sulla traduzione
In una telefonata a La7, Trump afferma che Meloni lo avrebbe implorato per una foto al G7 di Evian, concessa "per pena", e a NBC aggiunge di non volerla più come fan. La premier replica con un video definendo le parole inventate; Mattarella la chiama, Tajani annulla una missione negli Stati Uniti. La stampa racconta lo stesso episodio con accenti diversi, e su un punto si divide: l'audio originale non è stato diffuso, solo la traduzione di La7.
Sinistra 5
Il Manifesto 19 giu
Trump attacca Meloni: "Mi ha fatto pena, mi ha implorato di fare una foto con lei al G7"
«Il presidente degli Stati uniti umilia pubblicamente la presidente del consiglio. Palazzo Chigi: "Allibiti, l'Italia non implora". Tajani annulla la visita a Miami»
Il Fatto Quotidiano 19 giu
Trump a La7: "Meloni mi ha implorato di fare una foto con lei, mi ha fatto pena"
di Redazione Politica
«Niente chiarimento, niente "ritorno dell'amore" tra i due leader: dichiarazioni che, di certo, provocheranno qualche imbarazzo a Palazzo Chigi»
la Repubblica 19 giu
Trump su Meloni: "Mi ha implorato di fare foto con lei, mi ha fatto pena". Premier: "Allibita"
di Lorenzo De Cicco
«Al G7 chiedeva foto con me, mi fa pena»
HuffPost Italia 19 giu
Tra Trump e Meloni volano gli stracci: "Mi ha implorato per una foto". Durissima la replica: "Allibita, io e l'Italia non imploriamo mai"
«La premier a muso duro: "Dichiarazioni totalmente inventate. Sono allibita"»
La Stampa 19 giu
Trump: "Meloni mi ha implorato di fare una foto con lei, mi ha fatto pena". Lei: "Invenzioni". Solidarietà di Mattarella
di Francesco Malfetano
«Il presidente degli Usa lo ha dichiarato al programma di La7 "L'aria che tira"»
Critica implicita della postura: la strategia di prossimità della premier che si ribalta in racconto pubblico.
Centro 11
ANSA 19 giu
Trump a La7: 'Mi ha fatto pena, Meloni mi ha implorato per fare una foto con me'. La premier: 'Tutto inventato'
di Redazione ANSA
«È un passaggio della telefonata tra il presidente americano e un giornalista de La7»
Corriere della Sera 19 giu
Trump, nuovo attacco a Meloni dopo il G7: «Mi ha implorato di fare una foto». Lei: «Tutto inventato, l'Italia non implora». E lui rincara: «Era mia fan, ma non la voglio»
di Chiara Severgnini
«Scontro totale Trump-Meloni: "Mi ha implorato di fare una foto al G7", "No, si è inventato tutto. L'Italia non implora"»
Cronaca istituzionale ampia con le reazioni bipartisan, registro equidistante.
Il Post 19 giu
Trump dice che Meloni gli ha «fatto pena»
«In una telefonata con La7 ha detto che lo avrebbe "implorato di fare una foto con lei"»
Mette a fuoco in modo fattuale che l'audio originale della telefonata non è stato diffuso, solo la traduzione di La7.
Il Foglio 19 giu
Trump: "Meloni mi ha implorato per una foto, che pena". Lei: "Tutto inventato". E lui rilancia: "Non la voglio più come fan"
di Redazione
«"Non ero obbligato a parlarle"»
Analisi atlantista dello strappo nell'alleanza, non difesa di parte.
Avvenire 19 giu
Trump "bullizza" Meloni, la premier risponde: «Io e l'Italia non imploriamo mai». Cos'è successo
di Giuseppe Muolo
«"Mi ha implorato di fare una foto, mi ha fatto pena". Lei passa al contrattacco»
Condanna morale del "bullismo" e solidarietà istituzionale, frame trasversale e non culturale.
Domani 19 giu
Botta e risposta Meloni-Trump: «Non imploro nessuno», «Non la voglio più come fan»
di Giulia Merlo
«Le dichiarazioni del presidente Usa a La7 e Nbc»
Botta e risposta fattuale (La7 e NBC), cronaca senza accento di parte.
Open 19 giu
Trump a l'Aria che tira: «Meloni mi ha implorato di fare una foto, mi ha fatto pena» – Il video
di Cecilia Dardana
«Il presidente degli Stati Uniti ha commentato al programma di David Parenzo su La7 il suo recente incontro con la presidente del Consiglio»
Cronaca e video fattuali dell'episodio.
Internazionale 19 giu
Italy's Meloni says Trump 'totally invented' story that she begged him for photo
di Reuters (Angelo Amante, Crispian Balmer)
«Italian Prime Minister Giorgia Meloni accused her one-time close ally Donald Trump of fabricating a story about her on Friday»
Dispaccio Reuters ripubblicato, registro d'agenzia.
Fanpage.it 19 giu
Trump contro Meloni: "Al G7 mi ha fatto pena, mi ha implorato di fare una foto con lei"
di Antonio Palma
«Parole durissime del Presidente Usa dopo il faccia a faccia con la Premier Meloni a margine del G7 di Evian»
Cronaca dell'attacco in registro fattuale.
Il Sole 24 Ore 19 giu
Trump insiste: «Non voglio Meloni come fan, non c'era per Hormuz». La premier: «Allibita». Solidarietà anche da Schlein
Cronaca complessiva della vicenda, registro neutro.
Il Riformista 19 giu
Meloni: "Allibita da Trump, io e l'Italia non imploriamo mai"
di Luca Frasacco
«"Certe cose meritano una risposta immediata: le dichiarazioni di Trump sono totalmente inventate. Sono francamente allibita"»
Difesa dell'onore della premier nel frame istituzionale, non lettura critica di sinistra.
Destra 6
Il Giornale 19 giu
Trump e il sassolino per quel no di Meloni. E a La7 si vendica: "La foto? Me l'ha chiesta"
di Redazione web
«Il presidente Usa a L'Aria che tira parla del G7 e poi affonda l'Europa su immigrazione, energia e guerra in Ucraina»
Libero 19 giu
Trump, nuovo attacco a Meloni: "Mi ha implorato di fare una foto con lei". La replica: "Falsità". La solidarietà di Mattarella
«Nuovo capitolo, a sorpresa, nello scontro tra Donald Trump e Giorgia Meloni»
La Verità 19 giu
Meloni a Trump: «Io e l'Italia non imploriamo mai»
di Redazione digitale
«Le parole del presidente americano fanno esplodere lo scontro con Roma»
Il Tempo 19 giu
Trump perde la testa e offende Meloni. La premier: "Io e l'Italia non imploriamo mai".
«Donald Trump deve aver perso la lucidità, continua a sparare a zero contro gli alleati senza alcun motivo valido»
Il Messaggero 19 giu
Trump insulta Meloni: «Implorava per una foto, mi ha fatto pena». La replica: «Sono allibita»
di Francesco Bechis
«In privato, i timori sul futuro: "Non finirà qui"»
Retroscena che difende implicitamente la premier e mette in dubbio la traduzione di La7 (il "Var" sulle trascrizioni).
Il Mattino 19 giu
Trump insulta Meloni: «Implorava per una foto, mi ha fatto pena». La replica: «Sono allibita»
di Francesco Bechis
«Il presidente Usa: "Le ho parlato perché mi faceva pena". E Giorgia: "Falsità"»
Stesso articolo del gruppo Caltagirone già presente come Il Messaggero (testo condiviso).
